Définition

1. Nom (féminin) :
   • Race (humaine) : Catégorisation de l'humanité en groupes basés sur des caractéristiques physiques héréditaires (comme la couleur de la peau, la morphologie). Ce concept est largement considéré comme socialement construit et scientifiquement infondé.
   • Groupe ethnique, lignée : Désigne parfois un groupe humain partageant une ascendance ou des origines géographiques communes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Mọi người đều bình đẳng, không phân biệt chủng tộc. (Tous les êtres humains sont égaux, sans distinction de race.)
  • Các đặc điểm về chủng tộc không quyết định trí thông minh. (Les caractéristiques raciales ne déterminent pas l'intelligence.)
  • Nghiên cứu về sự đa dạng của các chủng tộc người. (Une étude sur la diversité des races humaines.)

Utilisation avancée

• "chủng tộc địa phương" : race locale.
  • Một số chủng tộc địa phương đã phát triển những đặc điểm thích nghi riêng. (Certaines races locales ont développé des caractéristiques adaptatives spécifiques.)

Variantes et mots apparentés

• Phân biệt chủng tộc (locution nominale) : discrimination raciale.

  • Phân biệt chủng tộc là một tội ác chống lại loài người. (La discrimination raciale est un crime contre l'humanité.)

• Chủ nghĩa chủng tộc (nom) : racisme (idéologie).

  • Chủ nghĩa chủng tộc gây ra nhiều xung đột trong lịch sử. (Le racisme a causé de nombreux conflits dans l'histoire.)

Synonymes

• Race : Terme le plus direct, mais à utiliser avec précaution en raison de ses connotations.
• Groupe ethnique : Souvent plus approprié pour désigner une communauté partageant une culture et une histoire.

Expressions idiomatiques

• Xung đột chủng tộc : conflit racial.

  • Khu vực đó từng xảy ra xung đột chủng tộc nghiêm trọng. (Cette région a connu un grave conflit racial.)

• Hòa hợp chủng tộc : harmonie raciale.

  • Xã hội đa văn hóa hướng tới sự hòa hợp chủng tộc. (Une société multiculturelle vise l'harmonie raciale.)

1. race (humaine)
   • Chủng tộc địa phương
     race locale
   • chủ nghĩa chủng tộc
     racisme